O knize: 2015 / Irina Levontina je slavná lingvistka, přední výzkumná pracovnice Ústavu ruského jazyka. V.V Vinogradov RAS, autor slovníků a brilantních článků, popularizátor lingvistiky, specialista na forenzní lingvistické zkoumání. Autor knihy „Russian with a Dictionary“, která se stala finalistou ceny „Osvícení“ v roce 2011, fejetonista novin „Troitsky Variant - Science“ „O čem to je“ je pokračováním „Ruština se slovníkem“. “. Toto je také sbírka vtipných a jasných esejů o životě ruského jazyka, o změnách, které se v něm odehrávají před našima očima. A podle autorky je její kniha o tom, „že jazyk je neoddělitelný od života. Natolik, že někdy je téměř nemožné o tom mluvit: píšete o slovech, ale čtenáři vehementně protestují proti životu. Náš život je prosycen jazykem – a sám v něm rozpuštěný».